舊英雄傳說4初期版本劇本探密

介紹舊英雄傳說4最初期版本和正式版本的差異。

 

這是什麼東西？

眾所周知，老英傳4的劇本在原編劇早川正離職後被魔改過，變成了新英傳4後重新上市。

當時贈送的官方特典裡面有附一本厚達400頁的「英雄傳說IV初期版遊戲劇本原本」，這個是舊版的「初期」劇本，看起來就像一塊板豆腐一樣。我記得當時買這遊戲花了約4000台幣，裡面有一半都是空運的費用，就是被這本書給搞到這麼貴，當然裡面的東西自然也值得老粉們去深挖。

初期版本的開放劇情只有寫到菲爾汀和吉亞兩個斡旋所，因此後面很多開放劇本的內容並沒有收錄到。

 

艾蕾諾亞的地位變動（P.76～87）

艾蕾諾亞是菲爾汀王室的第一公主，現在的公主蜜慈則是第二公主。

強褓中的艾蕾諾亞被直接送到加納匹亞カナピア島的民家去扶養長大，這麼做的目的是不讓她沾染宮廷的惡習，變得無法設身處地的為民眾思考。艾蕾諾亞和蜜慈兩人互相不知道對方的存在。

在P.195可魯納村的主線劇本內則是提到「艾蕾諾亞從小被送到普林札庫ブリザック的別館內扶養長大」。

三個月前，艾蕾諾亞20歲，她動身前往菲爾汀城，途中先去可魯納祭拜了多魯加的祠堂後在「可魯納～吉亞」間失去了蹤影。因為艾爾菲爾汀是一個政教分離的國家，王室對於宗教之間的紛爭採取中立態度，公主去祭拜多魯加這件事不能公開，因此經由斡旋所委託亞賓去尋找艾蕾諾亞。

此時的艾蕾諾亞已是冒險者，如果之前沒有加入過隊伍的話，前去吉亞可以找到她，當下發現她失去了記憶，之後亞賓等人護送她回去菲爾汀城後會恢復記憶，並可以重新加入隊伍。

根據目次的排列，這一段被放在「支線任務」的章節內，推論不是主線劇情，這樣來說那菲爾汀還是一個單純的通過地點，沒有像樣的主線劇情，只是比較高級一點的伯倫。

一個隊伍裡面可以同時有兩個公主，感覺有英傳1、2那種貴族旅行團的調調。看艾蕾諾亞從公主降為瑞爾的老師，每天忙著幫瑞爾收拾殘局，也是滿慘的。

 

米契爾夢到的少年少女（P.371）

這個是魔法大學校托利亞教授聊天的支線任務的劇情，初期版本的聊天任務一個人僅能聊一次，之後就無法再和教授聊了。最終版本是隨著章節推進，一共有三次聊天的機會。當然有一些角色像是提早退場的麥依，或最後才加入的葛維沒有這麼多次。

米契爾和托利亞教授談起他從小會夢到的一個夢：一對少年少女有著清澈的眼神，哼著小調愉快地走在路上。米契爾相信自己會見到他們，不如說是想要見到他們因此不斷地展開旅程。

這一段直覺就是英傳3的傑立歐、克莉絲，有這段劇情就可以解釋為什麼米契爾最後隱居在拉格彼克村。

 

艾爾菲爾汀「七大不可思議」（P.126）

同上，一樣是和托利亞教授的聊天劇情，露雅絲的內容是聊起了艾爾菲爾汀的「七大不可思議」。

1. 杜西斯地方企德村面的摩斯湖有個叫摩西的怪物在裡面。真！
2. 偽善之海上的真實之島地下有遺跡。真！
3. 世界上有名為轉位門的神奇門扉，可以一瞬間移動到其他地方。真！
4. 杜西斯地區一直往東南方前進，會遇到一個名為卡卡布的巨大裂縫。真！
5. 伯雷亞斯地區北邊只有可魯納村附近一年變得比一年更加寒冷。真！
6. 花園之丘頂上的住人中，有代代相傳可以見到過去事情的術者在。假！
7. 卡特多拉爾面的圓形海灣，很久之前從天上落下了什麼巨大的東西。不清楚！

1～5都是「真」的情況，假設6、7也是「真」的話要怎麼解釋呢？

6的內容看起來是在講花園之丘的修行者雷多，但是他的特殊能力是依頓在精神上交流，另外也有一定的先知能力，不符合敘述。

舊版內有段對話是說特庫斯、真實之島和可魯納這些地區有特殊的民間信仰，他們信的東西不同於巴魯垛司以及歐庫托姆。我推測可能早期版本真實之島的內容有一部分要找雷多解決，比方看到雷慕拉斯爺爺藏了北山的鑰匙和信件在稻草人中，這一段明顯是過去的事情，和其他的場景都是當下的狀況不太一樣。但初期版的雷多頭銜依舊是「預言者」P.175，因此這個推測又對不起來。

另外說起看到過去影像這邊就有兩個：

其一是上述真實之島的水鏡。

其二是P.301多魯加那邊會看到一些過去的影像，像亞賓看到自己身為游牧民的父母，在卡特多拉爾附近紮營，結果被邪宗神官殺掉的自動事件、雷慕拉斯提到自己是奈弗提斯祠堂的守護者、艾司裴利導師提到巴魯垛司的靈魂只能寄宿在稀土金屬劍上、馬多拉姆表示自己有非完成不可的事情，最後則是一直在尋找哥哥的艾依梅等。

 

7的話，卡特多拉爾就這樣孤立在一個圓形海灣的懸崖邊，附近的地形太可疑，很早之前就覺得有問題。與其說是大的東西掉下來，不如說是整個土地被以圓形的方式削去，但遊戲內自始至終對這奇怪地形並沒有多做說明。

舊版的話要先從普林札庫搭船，再換小船靠岸在卡特多拉爾下方的懸崖邊上，接著往上爬非常多層後才能來到卡特多拉爾。很多人想吐嘈的是，如果從巴爾庫特走陸路前往卡特多拉爾，中間有個斷橋，理論上把橋修好就可以直接衝過去了，更不要說還有米契爾及瑞爾這種可以瞬間移動的角色在呢。

另外P.191拔婁亞的一般對話內，有提到另外一個「七大不可思議」，村人說「很早之前的拔婁亞不是港口，但是卻有一個燈塔在」。雖然這燈塔的用意是藏了一個轉位門，不過其他轉位門並沒有這樣的設計，而是藏在一般的建築中，真的是很神秘。

 

反覆橫跳的亞紐西奧（P.317、301）

新版亞紐西奧是吉亞工廠以稀土金屬礦所精練製成的稀土金屬劍，製作過程都由葛維去協調，玩家沒有參與，總之最終拿到手並在札爾處配上六塊神寶進化成亞紐西奧。

舊版的正式版亞紐西奧是收集六塊神寶後，在卡特多拉爾由艾司裴利導師的靈魂協助下，直接無中生有變出了神之宿劍亞紐西奧。舊版的稀土金屬劍玩家需要中篇時先在吉亞收集到礦石，並在後篇參與冶煉，最終是另外一把劍，兩者並沒有關係。

舊版的初期版亞紐西奧是混合以上兩者的設定，玩家需要中篇時先在吉亞收集到礦石，並在後篇參與冶煉，最終做好稀土金屬劍（附贈稀土金屬盾）後拿到卡特多拉爾，最後在艾司裴利導師的靈魂協助下加上六塊神寶才變成了亞紐西奧。

看起來舊版的初期版明顯比較合理，我猜是因為製作稀土金屬的任務橫跨了中篇和後篇，到後篇劇情明顯變趕，無法自然地逼玩家再跑去吉亞先做這把劍才去攻略最後迷宮，再加上萬一中篇沒有解前導任務也會出問題，因此舊版把它變成了兩把劍，最終在新版上反而修正了這個問題。

另外結局後將之改名為艾斯佩蘭薩的理由一樣是紀念艾司裴利導師，沒有改變。

 

改名換姓的巴爾庫特（P.162）

劇情中很重要的聖都巴爾庫特ヴァルクト之前不叫這個名字，叫做古騰堡グーテンベルク。是的，就是西方發明活版印刷的那位古騰堡。

這段對話出現在前篇，在培奈其亞修道院和歐蕾西亞院長的對話上，之後到拔婁亞～塞塔的海賊事件時，就稱呼其為「巴爾庫特」，真的是初期的設定。

 

附贈：卡卡布三部曲極密設定資料集裡面朱紅血的內容

這是什麼東西？

新白髮魔女上市時的特典，有英傳三的初期劇本（開始～二章吐魯巴的吉他事件結束）、舊英傳四的概念小說（開頭～賢者之館的襲擊事件）以及英傳五的人物設定和概念說明。英傳四的部分以製作上來講，可能比上述的劇本要更早。

亞賓的故鄉

在封印之地附近，沙漠和草原交界處有個稱為「卡拉・羅克斯カーラ・ロクス」的開拓村，之後被邪教徒掠奪後焚燒掉，兄妹倆是最後的倖存者。

這個地名看起來像是兩個名字。

年表上記述相關的內容消去了地名，改為「杜西斯的西部」這樣曖昧的說明。故鄉在地圖上消失這點和空之軌跡的約書亞狀況差不多。

劇情展開的差異

• 亞賓主動選擇了黑魔法學習。
• 介紹了馬提的背景身分，他在貧窮的村莊出生，冬天會因為大雪中斷交通，大人就出去工作，小孩在家看書等雪融化。他說當地的人們認為大雪這種現象是神給予的考驗，最終變成了像是民間的信仰，他希望能夠跳脫這些世俗的框架去思考事情背後的意義，因此很景仰艾爾菲爾汀的三賢者。
• 後來馬提跟著去賢者之館一起解決了羅蒂絲的襲擊事件。