英雄傳說四朱紅血—綜合介紹

本作的中文名稱因為原文中「雫しずく」這個字有相當的分歧，雫日文原意為「（通常用在文學上的）水滴」，因此「朱紅い雫」直譯為「朱紅色的水滴」。

台灣的天堂鳥版翻譯為「朱紅血」，大陸早期通用翻法為「朱紅雪」，之後大陸的新天地版依照英文名稱「A Tear of Vermillion」翻譯為「朱紅的淚」。

本作劇情和設定有修改過，因此產生新舊兩版本，詳見新舊版差異，2000年新版上市時的廣告標語為「最後的英雄傳說卡卡布三部曲」。

故事介紹

亞賓從小和妹妹艾依梅相依為命地生活在聖地卡特多拉爾，雖然失去父母，但是還有修女歐蕾西亞宛如母親般的照顧著兩兄妹，他們過著單純而幸福的日子。一天異教徒突然地攻進了卡特多拉爾，在導師艾司裴利的掩護下兩兄妹幸運地逃出，卻因故在途中失散。

亞賓越過了整個艾爾菲爾汀世界，被送到了三賢者之一的雷慕拉斯處，雖然有著失去妹妹的痛苦，但是他在這裡遇到了他最重要的好朋友－麥依。

宛若夢幻般的少年時期轉眼而過，當亞賓17歲時雷慕拉斯離世，亞賓也就在麥依的陪同下，開始尋找自己失散的妹妹，但是此時他並沒有想到，自己將會失去重要的親友，並捲入了兩神間的恩怨。

 

 

 

日本版遊戲發行時間

PC-9801	英雄伝説IV「朱紅い雫」（舊版劇情）	1996年5月24日	磁片
PS	英雄伝説IV「朱紅い雫」（舊版劇情）	1998年8月27日	CD-ROM
Windows	英雄伝説IV「朱紅い雫」（新版劇情）	2000年12月7日	CD/DVD
PSP	英雄伝説IV「朱紅い雫」（新版劇情）	2005年6月2日	UMD

 

 

台灣版發行時間

DOS	朱紅血（舊版劇情）	1997年初	CD-ROM
	天堂鳥發行	N.T.880元

＊協和多媒體原本預訂要發售Windows版的朱紅血，結果因故計畫中斷後胎死腹中。

遊戲插畫師

• 封面插圖：岩崎美奈子（Dos版）、椎名優、岩崎美奈子（PSP版）、福嶋岳広（PS版）
  
• 人物設計：岩崎美奈子（Dos版、Win版）
• 遊戲插畫：岩崎美奈子（Dos版）、川原利弘、山田秀樹（Win版）

＊各插畫師和法爾康的關係和網站，請參考法爾康名人堂。

主題曲情報

• PSP主題曲： 時の向こう側（時間的彼端） 歌：riya
• PSP片尾曲： 空の果てへ（飛往蒼穹盡頭） 歌：riya

 

新版OP敘事詩

最初有著光與黑暗的存在。

光的巴魯垛斯和黑暗之歐庫托姆。
兩者是相反亦是不可分割的存在。
在永恆的相剋之下
產生了大地和精靈多魯加。

精靈將生命吹入大地，
最後創造出了人類。
在光與黑暗、以及精靈的庇護之下
人類持續著繁榮的生活。

但是人類是幼稚而不完美的。
過度地追求自身的利益，
導致大地陷入渾沌，
並且扭曲了諸神的秩序。

光明寄望維持世界，
黑暗則追求破壞與重生。
於是兩神相爭在精靈的調停未果之下
最後巴魯垛斯封印了歐庫托姆。

但是光與黑暗是互不可分割的存在，
封印了半身的巴魯垛斯，
自己的身軀也破碎離散
最後多魯加的眷族也陷入了長眠。

之後時光飛逝物換星移…

在諸神沉睡之地　艾爾菲爾汀
有兩股互相爭戰的勢力。
供奉光的巴魯垛斯教會，
和崇拜黑暗的歐庫托姆的使徒。

人在尚未得以迎接自立之前
就必須繼續被名為諸神的命運給囚禁。

這就是，發生在卡卡布的彼端
人們和諸神間的故事。

舊版OP敘事詩

故事開始於太古的諸神相爭

人類初生於大地上之時
在人智未曾知曉的天界，巴魯垛司神和歐庫托姆神相互爭伐

大地是反映天界的水鏡…

有贊同巴魯垛司者，亦有應和歐庫托姆者
人們無從得知紛爭的起源

不久後，地面上烽火四起

肇始於遠古的因緣
與散落大地各處的巴魯垛司之魂魄
時至今日，未曾消亡

 

• このページはファルコム大好きっ！のデータベースに参考しました。