本文為風之傳說Xanadu的翻譯對照表。
人物
あ
- アイネアス 艾涅亞斯
- アネモス．アイネアデス 亞涅莫斯‧艾涅亞迪斯
- アリオス．アレクトル 亞利歐斯
- アルゴス 雅格絲
- アル・ザマーン 公子阿薩曼（九章）
- アル・ハッハム 天文學者哈哈姆（九章）
- イシュタル 伊秀塔兒女神
- イブン・ハッサーシ 太守哈薩西（九章）
- ヴォルフ 沃夫（一章）
- エナス 大賢者艾納斯（七章）
か
- カール 漁夫卡爾（四章）
- カジム 卡吉姆（一章）
- カラス 烏鴉爺爺（三章）
- ガレオス 賈雷歐司（七章）
- クリフ 克里夫（二章、八章）
- グンテル 根特（四章）
さ
- シスターマチア 瑪奇雅修女（一章、六章）
- ジル 吉兒（八章）
- ジード 吉德（七章）
- ゼナ 傑拿將軍（二章）
- ソフィア 蘇菲雅
た
- ダルダンディス 邪龍達爾丹迪斯
- テオ 提歐（序章）
- トビー 托比老伯（五章）
な
- ニコラ 尼可拉（序章）
- ヌース 奴斯
- ネッド 尼德（八章）
は
- パヴェル 帕威爾長官（七章）
- バックレイ 巴克雷（八章）
- ハラグロフ 哈拉葛羅夫長官（七章）
- パメラ 帕美拉（七章）
- バート 巴特書記官（二章）
- ビカラ 比卡拉（一章）
- ビリー 比利（八章）
- ヒルダ 希爾妲（二章）
- ピュラー 皮拉
- フクロウおじさん 貓頭鷹大叔（七章）
- プロスタ 修女波絲塔（六章）
- ヘルガー 神女黑嘉（四章）
ま
- マザー・フィリア 菲莉雅院長（六章）
- ミロノフ 米羅諾夫（七章）
- メディア 美迪亞
- メリナ 美莉娜（序章）
- ルーゴン 破壞神魯貢
ら
- レオン 雷恩王子（二章）
- リアラ 莉亞拉（九章）
や
- ヨハンナ 約翰娜（四章）
物品
- クレーネ．ジュエル 克琉尼寶石
- ドラゴンスレイヤー 屠龍劍
地名、歷史
あ
アイマ 艾瑪湖、艾瑪地區、艾瑪村
アステル朝 阿斯特王朝
アシュナール大陸 阿修那大陸
イエティ 雪人村
エクトラ 艾克特拉城
エルダークス 艾爾達克斯地區
エレミア 艾雷米亞國
か
かげろうの町 陽炎鎮（十章）
カトゼス 卡特傑斯行政區（五章）
カスタ 卡斯塔村（序章）
カストラ 卡斯特拉地區
カローン 卡隆小島
ギムロス 基姆羅斯國（七章）
クロロス 克羅洛斯自治區、村（一章）
コテの町 柯鐵鎮（四章）
さ
スーリ 蘇利旅館街（三章）
サンジュ 桑喬村（二章）
しとね島 褥子島（四章）
た
ダクル 達克爾行政區（八章）
トゥーン 通恩神殿（四章）
ドクサ 德克沙自治區、德克沙鎮（一章）
な
ニクス 尼克斯洞窟（六章）
ノールゥト 諾路特森林
は
ハルカス 哈卡斯洞窟（二章）
パルティア 帕提亞神殿（六章）
ビスキオ 比斯其歐村（三章）
ボラース 伯拉斯山區、地區
ポルダ 波魯達村（序章）
ま
マクリア 馬克利亞國（三～五章）
ミデニア 米戴尼亞國（一～二章）
ミゼール 米賽爾村（一章）
ら
ラザフォード 拉薩弗德地區
ラザン 港都拉桑
ラパン 拉龐驛站（二章）
レワン 雷萬地區
このページはHPS様のホームページ《風の翼》とブログ《ソフィア様愛し隊～風の伝説ザナドゥファンブログ》に参考しました。
發佈留言